Improvements to accessibility and amenities at Bunyip, Longwarry, Morwell and Traralgon stations will also be made to give passengers better journeys.